Teacher Rules
​教师守则

Updated January 1st, 2018

These rules apply to all teachers of Cary Chinese School:

1. Be familiar with and follow school policies and rules. While at school, do not engage activities unrelated to teaching or school without written permission from the school.
2. Follow Teacher Rules. Start class on time and end class on time. You must report planned absence to your Director at least one week prior and help proper transition of work with the substitute teacher.
3. Sign in at school lobby 15 minutes prior to class start time, and be in the classroom 10 minutes prior to get ready. If you can't show up for class on time due to emergency situation, you must call and notify your Director before class starts.
4. Admit students to your class according to the school registration list. Do not change classes or students on your own.
5. Maintain classroom order and advise students about school rules. Keep the classroom clean and in good order, make sure that unauthorized equipment and material in the classroom are not moved, used, or damaged.
6. Record student attendance, mark tardy, leave early, or absence. if a student is missing class for two weeks in a role, report to parents and your directors. At the end of each semester, turn in the student attendance sheet to your Director. Any substitute teacher must also record student attendance, and provide the attendance record to the classroom teacher in time.
7. Use proper conduct and language, take care of the students, respect students and parents. Communicate with parents on regular basis, and try to obtain their support to achieve teaching goal. If needed, report to your Director about any problem with students or teaching activities.
8. At the beginning of each semester, communicate with parents about teaching plan and requirements. Each week follow up with parents in email about teaching content, homework, and student attendance status. At the end of each semester, report student attendance and achievement summary to parents.
9. Prepare for each class ahead of time, and teach each class with full attention. Ensure your teaching has its purpose and plans. Be flexible on teaching methods.
10. Attend teachers meeting, teacher training and activities. Gather and accumulate teaching material. Improve teaching quality.
11. Keep up with the school news by subscribing to school newsletter and checking weekly news at school. Encourage and organize students to participate school contests and activities.
12. Support school operation, help communicating and enforcing school policies and rules. Contribute to the success of the school.
13. If you need to resign from teaching, provide a two-month advance written notice to your Director and cooperate on work transition.

学校老师必须遵守以下守则：

1. 熟悉并遵守学校的各项规章制度。未经学校书面允许，不得在学校进行任何与教学或校务无关的其它活动。
2. ​遵守纪律，按时出勤，不迟到、不早退，按时上下课。如因故缺勤不能上课，必须提前至少一周向教务长申请批准，做好与代课老师的交接工作。
3. 上课前15分钟到学校大厅教务处签到，提前10分钟到教室做好课前准备。如遇紧急情况当天不能准时赶到学校，必须在上课之前打电话通知教务长。
4. 严格按注册名单接收学生，不得擅自更换班级和学生。
5. 维持课堂纪律，教育和督促学生，保持教室整洁，爱护教室内各类设备和物品，不得随意使用、移动或损坏。
6. 课堂登记学生签到，并记录迟到、早退和缺勤。如果学生连续两周旷课，应及时通知家长和教务长。期末将该学期的全班学生考勤表呈送教务长处存档。代课老师也必须记录学生考勤，并将考勤记录及时移交给班级老师汇总。​
7. 文明教学、关爱学生，尊重学生和家长，主动与家长沟通，争取家长对教学工作的配合，遇到学生和教学有关问题应及时向教务长反映。​
8. 每学期在开学初向家长介绍教学计划和注意事项，每周与家长用电子邮件交流教学内容、作业要求、和学生考勤情况，期末向家长汇报学生成绩和考勤总结。
9. 认真备课和上课，教学要有目的性、系统性，采取灵活机动的教学方式。
10. 积极参加教师会议、教师培训、和教学小组的活动，积累教学资料，努力提高教学水平。
11. 保持与学校的联系，每周查看学校发出的电子邮件新闻，协助学校开展各项工作，积极动员并组织学生参加学校有关比赛和活动。
12. 积极配合学校工作，协助实施学校规章制度，为学校管理和发展做出贡献。
13. 如需辞职，必须提前两个月以书面形式向教务长提出，并协助做好交接工作。

---

Additional Rules for Chinese Class Teachers
​中文课老师规则

中文课老师还必须遵守以下规则：

1. 服从学校安排，认真履行教学职责，包括统一教材，统一进度，坚持以中文讲课等。
2. 每学期开学前订出该学期的教学计划，注明教学内容、进度、测验和考试的时间及评分标准等，并在开学第一天前把计划发给学生和家长，同时呈送一份至教务长处存档。
3. 认真布置课后作业，认真批改作业和考试试卷。按时登记学生作业和考试的成绩，并在每学期末将该学期的学生考卷和成绩呈送教务长处存档。
4. 上完课后应与接下来的活动课老师及时交接，确保教室整洁、物归原位。

---

Additional Rules for On-Site Activity Class Teachers
校内活动课老师规则

These additional rules apply to all teachers of On-site Activity classes:

1. Prior to the start of each semester, prepare a written teaching plan marked with dates. Communicate the plan with students and parents, and submit a copy to your Director for archiving purpose. If there's change during the semester, you must communicate to students and parents in time, and provide an updated copy to your director for archiving purpose.
2. Be in the classroom 10 minutes prior to class start time to ensure smooth transition with the Chinese language teacher who uses the same classroom. Make sure the room is kept clean and restored to its original order.
3. You must report planned absence to your Director at least one week prior and help proper transition of work with the substitute teacher. You are responsible for recommending a suitable substitute teacher for your class, and obtaining approval from your Director. 
   

校内活动课老师还必须遵守以下规则：

1. 每学期开学前订出该学期的教学计划，注明教学内容、进度，并在开学第一天前把计划发给学生和家长，同时呈送一份给教务长存档。如果教学计划有变化，必须及时更新、通知学生和家长，并呈送一份给教务长存档。​
2. 提早10分钟到教室，和前面的中文课老师交接，确保教室整洁、物归原位。
3. 如因故缺勤不能上课，必须提前至少一周向教务长申请批准。推荐合适的代课老师，经教务长批准后，做好与代课老师的交接工作。