2025 春季付费日期
​2025 Spring Semester Payment Schedule

  • 在校学生将自动注册到现有课程。
  • 12月14日之前付清学费的可免注册费，之后需额外支付 $25 注册费。 
  • ​1月1日之前请付清学费，否则每个家庭账号收 $25 的滞纳金。​​
  • 请家长及时查看注册系统里的账单并付清费用。
  • 如需更改课程请发邮件给 [email protected]. 
  • Existing students will be automatically enrolled in current classes. 
  • To qualify for registration fee waiver, complete  payment by December 14th. Payment received afterwards will incur an additional $25 registration fee.
  • Late payment fee $25 will be applied after January 1st to each overdue family account.​
  • Parents are responsible for checking account balance in the online registration system。
  • Reach out to [email protected] for any changes in class registration.

2024 秋季付费日期
2024 ​Fall Semester Payment Schedule

  • 8月24日之前请完成注册和付费，8月24号之后注册和付费将需额外支付$25注册费。 
  • ​8月31日之前请付清学费，否则每个家庭账号收 $25的滞纳金。​​
  • 请家长及时查看注册系统里的账单并付清费用。
  • 如需更改课程请发邮件给 [email protected]. 
  • Please complete your registration and payment by August 24th. Registration and payment received after August 24th will incur an additional $25 registration fee.
  • Late payment fee $25 will be applied after August 31st to each overdue family account.​
  • Parents are responsible for checking account balance in the online registration system。
  • Reach out to [email protected] for any changes in class registration.

注册信息
​Registration Information
  • ​Questions? Contact us via email: [email protected]. 
  • Need a new family account in the registration system? Please read the Important Notice below first， then follow this instruction on how to apply for a family account.
  • How to register for classes? Follow  this instruction on how to register for classes in the registration system.
  • Already registered? Visit REGISTRATION SYSTEM to check for class list and account balance.
  • Need a receipt?  Log in your account, find the receipt button on class registration page. You may need to select the correct semester/year to find the corresponding receipt.​
  • Change or withdraw a class? Send an email to [email protected] if you want to change or withdraw a class. 
  • Expecting a refund? Not all class withdraw will receive a refund according to Enrollment Policy. All refunds will be processed starting in the fifth week of a semester.
​​注意事项（注册前必读）：
  • 注册系统（上面有链接）通过Google账号登录。请仔细阅读如何登录。每个家庭只需一个家庭账号。新的家庭可以申请建立新的家庭账号，请从你的邮箱（可以登录Google的邮箱）发邮给  [email protected] 申请。请勿发送密码。
  • 所有课程的注册以一年为期。如需半途退换请发邮件到 [email protected] 联系教务长。
  • 中文新生：所有新生可以选 CHL（传承汉语）或 CSL（外语汉语）新生班。暑假里教务长会通知家长进行入学测试。根据学生语言水平和年龄，由教务长安排学生到合适的语言班。家长可到网上注册系统里看到更新后的班级和注册活动课。
  • CCS现有CHL中文K班学生：现有K班学生可以选择马立平一年级。由家长将学生的选择通知各自班级老师。稍后由教务长注册学生到相应班级。
  • CCS现有CHL马立平7年级、CHL中文9年级和CSL美洲9年级学生：如果学生想继续下一级的学习（Pre-AP或AP1班），请联系CHL教务长。根据学生水平和年龄，由教务长安排学生到相应班级。
  • CCS其他现有CHL/CSL学生已经由系统自动升级注册到相应的中文班了。家长可以在网上注册系统里看到，并可以加活动课。如果需要换班，请联系教务长，由教务长根据学生水平和年龄安排班级。
  • 所有课程都有人数或年龄的限制。在wait list上面的学生，不代表选课成功，也不能保障可以上课。
  • 学校保留根据需要调整学生注册情况和课程安排。如果有调整，我们会及时通知学生和家长。
  • 每学年有秋季和春季两个学期。学费和其它费用在每学期开学前付清。
  • 学校接受支票，（抬头请写“Cary Chinese School”）和Zelle转账（[email protected]）。​
  • 所有学费都付清才算注册成功。如果在公开注册期间完成注册和付费，学校将豁免每个家庭的$25注册费。过期后每个家庭将收取注册费$25，注册费不予退还。
  • 如果开学第一周上课前尚未付清学费，每个家庭将额外收取$25迟交费用。此费用不予退还。
  • 退课退款请参考学校注册规定条款
  • 中文课家长必须参加执勤任务，以避免每年加收每位学生$50费用。点击此处查看详情。
Important Notice (Read this first): 
  • Our online registration system (scroll up for link) uses Google account for authentication. Only one account is needed per family. For new family account, please email [email protected] from a Google account mailbox, which will become your family account email (must be able to log in to Google Account). Do not send password. 
  • All classes will be registered for one year for both Fall and Spring semesters. For any changes, email [email protected].
  • New Students: All new students can choose either CHL (Chinese as a Heritage Language) or CSL (Chinese as Second Language) "New Students" class. During the summer, Program Director will reach out to parents regarding placement test. Based on student's language proficiency level and age, Program Director will assign new students in different Chinese language levels. Parents can view class assignment in the registration system and add any activity classes if needed.
  • Existing CHL-K Students: All existing CHL-K students can choose to move up to CHL Maliping Grade 1. Please inform your teacher or Program Director of your choice so the student can be assigned.
  • Existing CHL Maliping 7, CHL Zhongwen 9 and CSL Meizhou 9 students: If you wish to continue the study at the next level (Pre-AP or AP1), please contact CHL Director. Based on proficiency level and age, the CHL Director will add the students to the next level class.
  • All other existing CHL/CSL students are auto-registered up one grade/level. No action is needed. Parents can view the class registration in the online system, and add additional Activity classes if needed. If you want to switch language classes, please reach out to Program Directors. Based on proficiency level and age, the Program Director will add the students to suitable class.
  • All classes have capacity limit or age limit. Seats on wait list are not guaranteed to be admitted.
  • Cary Chinese School reserves the rights to adjust student registration and classes for various reasons. Students will be notified if such adjustment occurs.
  • There are two semesters per school year - Fall and Spring. Tuition and fees are due at the beginning of each semester.
  • We accept checks (payable to Cary Chinese School) and Zelle transfer ([email protected]).
  • Registration is complete only when all tuition and charges are paid. A registration fee of $25 will be waived for each family who registers and pays during Open Enrollment Period (collected or postmarked on or before last day of Open Enrollment Period). A non-refundable $25 registration fee will apply per family outside of Open Enrollment Period.
  • If full payment is not received by the first week of class, a late payment fee of $25 will be assessed per family. Late fees are not refundable.
  • Refer to Enrollment Policy for more details on class cancellation and refund rules.
  • For language class only: Parents Duty is mandatory to avoid being assessed an additional $50 per student per year. Click here for more information.
  1.  网上注册。 Register Online. You will need a valid email account to log in to Google account. One family only needs to create one account. It's strongly recommended to use the latest version of IE, Firefox, Chrome for the best viewing experience. New students for CHL or CSL class should contact Program Directors first for class placement (scroll down for contact details).
  2. 付学费。After registering classes online, use online payment or write a check。Make separate payment for Tuition and books.
中文班新生和换班生：请先注册“秋季新生班”，教务长会根据学生中文水平情况再安排班级。有问题请发邮件联系。
If you have any question regarding registration, refer to FAQ below or send email to [email protected].
中文课注册 CHL & CSL Registration
          CHL program offers full grades of Chinese classes from Pre-K to Grade 9 & AP Chinese, including two sets of classes for Chinese as a Heritage Language curriculum: Ma Liping (《马立平》中文）and Zhongwen (《暨南》中文).  If you're interested in AP Chinese, please check here for instructions.
          CSL program offers Chinese as a second language classes for students from non-Chinese speaking families, from Pre-K to Grade 9 and Adults.
           Please contact the program directors if you need assistance with language classes registration.
  • Directors: 《马立平》中文- Janet Wang (919-600-1280) or 《暨南》中文- Xinrong Jiang (919-924-2239)
凯瑞中文学校提供两种不同的中文教育体系：
★ 传承中文 (CHL)：适用于汉语为母语或在家里有语言交流环境的学生。有两套教程可以选择：暨南中文或马立平中文。学前班使用直印教材。
★ 外语中文 (CSL)：适用于母语为非汉语的学生(包括成人)，将汉语当作第二语言来学习。
中文班新生和换班生：请先注册“秋季新生班”，教务长会根据学生中文水平情况再安排班级。
活动课注册 ACT Registration
CCS offers a variety of activity classes includes: English and Math enhancement, SAT, Chess, Art and Adult classes. Please click here for program information.
Please contact the ACT program directors if you need assistance with activity classes registration: 
FAQs
Q: How do I register a class?
A: Once you log in to the online registration system, click on "+Language" or "+Activity" green button to show a list of available classes. Next to each class, click on the student name (blue button) to register for that class. You'll be able to see the summary page with the class pre-registered for the student.
Q: Can I un-register a class?
A: During open enrollment period, parents are allowed to un-register classes in the online system. All other requests, please send your inquiries to the email below. If the tuition has already been paid, we will process refund according to the Enrollment Policy.
Q: I'm not using Gmail. Can I use other email to log in to Google Account?
A: The short answer is Yes. Refer to this link on instruction to set up your Google account.​​

​If you have any question regarding registration, please send email to [email protected].
Cary Chinese School (CCS) is a 501(c)3 nonprofit educational organization that aims to promote Chinese language literacy and enrich cultural diversity within our community.

Program:

Register 注册
Chinese Class 中文课
Activity Class 活动课

Class LocatIon:

Panther Creek High School
6770 McCrimmon Pkwy,
​ Cary, NC 27519

Mailing Address:

Cary Chinese School
7424 Chapel Hill Rd. Ste. 204
Raleigh, NC 27607
WEBSITE: www.carycs.org
​PHONE: 984-584-9363
EMAIL: [email protected]
© COPYRIGHT 2024. ALL RIGHTS RESERVED.